.jpg)
영어 회화나 일상 대화에서 종종 들을 수 있는 표현, "나이브하다".
그런데 이 말, 정확히는 무슨 뜻이고 언제 어떻게 쓰는 걸까요?
긍정적인 표현일 수도, 부정적인 뉘앙스를 가질 수도 있습니다.
이번 글에서는 ‘나이브하다’의 뜻과 영어 단어 naive의 정확한 의미, 예문, 유사어까지 정리해 드리겠습니다.
나이브하다 어원과 기본 의미
**‘나이브하다’**는 영어 형용사 naive에서 유래된 표현입니다.
국립국어원에서도 인정된 외래어 사용으로, 의미는 다음과 같습니다.
사전적 의미: 소박하고 천진하다
실제 사용 의미: 순수하고 솔직한 태도부터, 세상 물정을 모르는 철없는 모습까지 상황에 따라 다양
naive 뜻은 하나가 아니다
✔️ 긍정적 의미
순수한, 진실된
아이 같은 호기심
솔직함, 숨김 없는 태도
예) Her naive honesty made everyone trust her.
(그녀의 솔직한 태도는 모두의 신뢰를 얻었다)
❌ 부정적 의미
세상 물정을 모르는
경험 부족
현실 감각이 부족한 판단
예) It’s naive to think everything will go as planned.
(모든 일이 계획대로 될 거라고 믿는 건 순진한 생각이다)
일상 예문으로 살펴보는 나이브의 뉘앙스
He was too naive to see her true intentions.
→ 그녀의 속마음을 알아차리기엔 그는 너무 순진했다.
She made a naive choice when she quit her job without a plan.
→ 그녀는 아무런 계획 없이 회사를 그만두는 순진한 선택을 했다.
The child’s naive question made everyone smile.
→ 아이의 순수한 질문에 모두가 웃었다.
naive의 유사 표현
| 단어 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| innocent | 순수한, 죄 없는 | She gave an innocent smile. |
| gullible | 잘 속는 | He is too gullible to handle negotiations. |
| unsophisticated | 단순한, 세련되지 않은 | Her thinking is quite unsophisticated. |
| unworldly | 세상 물정을 모르는 | He’s unworldly and lacks business sense. |
| credulous | 쉽게 믿는 | He's credulous and gets scammed often. |
직장·사회생활 속 ‘나이브하다’의 사용 예
비즈니스 현장에서는 보통 부정적인 맥락으로 사용됩니다.
“그렇게 나이브하게 접근하면 상대방에게 휘둘릴 수 있어.”
“너무 나이브해서 현실 감각이 없어 보여.”
즉, 나이브하다는 말은 칭찬보다 조심해야 할 표현일 수 있습니다.
‘나이브하다’는 naive에서 온 외래어 표현
문맥에 따라 긍정 또는 부정의 의미로 해석
실제로는 부정적 뉘앙스로 쓰일 때가 많음
비슷한 영어 단어와 함께 익히면 표현력이 더 향상됨
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
0 댓글